︎
_[03/05/22 20:15]
2
3
4
6
14th
43
(although (we
*
-
[adjective]
[antecedent
[imperative
[noun]
[plural
[preposition]
[pronoun]
[relative
[singular
[third
[verb]
A
a
about
above
abrupt
absence
absolute
abstract
abt
accent
access
accidentally
accounts
ache
across
aerial
affect
after
afterlife
again
against
ahead.
ai
air
alive
all
allows
almost
along
alright
also
alternative
aluminium
AM
am
amongst
an
anatomy.
And
and
animals
animated
another
anxiety
anyone
anytime
anywhere.
apples
appropriate
approximate
arched
are
arms,
around
artery-tied
artwork
As
as
associates
at
attaching
attractive
autumn
aware
back,
backwards.
bad
Bahar
bald
based
bathroom,
bbq
be
bearing
becomes
bedroom
been
before
before,
begin
behind
being.
believe
belly
belongs
Benjamin
bent
best
best,
better
better.
between
between,
big
bigger
biology
biscuit,
bit
bitterness,
Blade
blanket.
bloat
blood
blood,
blueprinted
bodies
bodies.
bodily
body
body,
body.
body:
bone-house.
book
borrowed
both
Bouquets
brain
bread
bread,
breaks
breasts
breath
breathed,
breeze.
brick
brick-laying
bricks
bring
Brot
Brot,
bruised
buckles
builds
built
bungee
burning
burns
but
butcher’s
butcher’s.
by
C
cables,
call
called
calligraphy,
calque,
calque:
can
candle.
cannot
canon
can’t
car
care
care,
carpet
carve
cast
casts
cause
cements
century
certain
chalk
change
chemicals
chest
chest.
chewed
chicken
children’s
chilli,
cider
circling
circulation’s
cleanliness
clearer
click
clogged
close
closed
closer
clove,
code).
collapse
collection
coloured
commited
compliance
Composed
concentrated
concepts
concrete
conjugaitons
conjured
connected
consent
consider
consign
consonant
constitutes
construct
constructs
contact
containment
continues
continuity
convince
cool
cooling
copy
copycat
cord
cordial,
core.
correspondence,
could
could,
cracks
cranked
crave
creak
creaks
creams
crease,
creating
crevice
cried
critical
critical,
crooked
cross
crosses
cubed
culture.
cumin,
curls,
custard
cuts
dangerously
dark
dashboard
Day
dead
dead.
decaying
decision.
declensions:
decomposing
decomposure
deep
dehydrated
demonstrative
density
deodorant
Depending
depends
deserted
desired
dictionary
did
die
died
dies
differences
difficulties
digestives).
dilute
direction:
disappear
disaster
disbanding
discovers
dismantling
dispersing
dissecting
dissection
distant
distinction
divide
divide:
divides
do
doctor
doctors
does
doesn’t
done
don’t
door
door.
doors
double
down
down,
dowsing
drawer.
dream
dreaming
dripping:
drool
dull
dying
E
each
ear
earlier
early
ears
eating
edge
edge.
eeqqquuiiivvvallleeennncccyy
either.
ekmek,
ekmek.
Embedded
embers
emptied
empty
energy
enough
enough.
entrances
erase
eruption
escape.
essay
etc.
even
ever
ever,
every
everybody
everyone’s
excessively
exist.
existential
expelled
expelling
experience
experiment,
explaining
explosion
expose
exposing
expression.
eyes
F
fabric.
faces
fair
false
far
fat
fatigued
favourite
features
feel
feet.
fence
few
field
filled
final
find
fine
fingers
fingers,
firmly
first
fishnets
fit
fixed
flag
flattened
flea-market,
flesh
flexing
flick
floor
floorboard
floorboards
flushes
focus
folds
food
food.
footage
for
forget
forgiving,
forgotten
forniture
four
foxes’
fraction
frame
fraying
free-verse
french
frequencies
fresh
freshener
friction,
fried
friend,
friends.
from
front
fruits
fry.
fucking
fugitive
full
functions
funny
furniture
galen’s
gap
gaps
garlic,
gave.
gazed
Geese
geese
get
gets
gifted
giving
glass
go
goes
golden
gongs
good
google
google’s
gospel,
gotten
grabbed
gracefully
Gretel.
grey’s
grips
guest,
guts
H
hack
had
hadn’t
Hair
hair
hair,
hairs.
hang
happens
hardly
has
have
have,
having
head
heart
heatmap
heaved
held
help
help,
helpful
Her
her
her,
her.
her:
hidden
hill
hill,
historical
hollow
home
home,
honey!
honeyed
hope
horny
horoscopes
host
hot
hours
how
hue
hum
humans”.
hungry
hurry,
hyperbole.
I
i
icing
idea
If
if
Im
imitation,
impact
impatiently
imports
impression
impression,
impressive.
impulse
In
in
in-out
in-out,
in.
increase
infrastructure,
inside
installation
instead
instead.
instruments
interactive
interactive.
internet
interruption
intestines
intimacy
intimacy.
into
intoxicating
intruder
invitation
invite,
inviting
irrational
is
isn’t
It
it
it,
it.
itchy
its
itself
it’s
i’ve
jammed
jitters
joke
jolt.
Jolting
just
K
keep
key
keys
khubz,
kissed
kitchen
knack
knee
knee,
know
knowledge
knowledge,
L
laborious
lace
landscape
language
language.
lapping
lasting
late
latin
layer.
laying
layout
layout:
leak
learn
leave
leaves
left
leftovers
less
let
lick
lick.
licked
licks
life
light
lightly
like
likely
line.
lingering
lips,
lips.
listening
literal
little
living
loanword
loanword,
long
long-time
longer
looked
looking
lot
loud
love
lubricated
lubricates
luxurious
made
majestic
make
makes
making
management
maps
marinated
marks
mashed
mass
material
may
maybe
me
me!
mean
meandering
meaning
means
meant
meat
medium
meet
melt
mentioned
mess.
methods
metropolis
middle
mimics
mind
minute
missed
mist
mistaken
mixed
moment's
moments
monotonous
months
more
morning.
mortal
mortar
most
mother.
mother’s
mould.
mouth
mouth.
move
movement
much
mum
muscle,
muscles.
my
myself
N
nail,
name
nap
natural
nearby
neck
need
nerves
nervous,
never
new
new,
newborn
nice
night
no
Nobody
nonstop
nor
nose,
nostalgic
nostrils
nostrils,
Not
not
note
note,
nothing
noun]
noun].
number
nān
nān,
O
object
object,
obligation
odour
of
off,
off-script
often
old
on
once
one
onion,
only
open
operating
or
ordeal.
oregano,
original
other
our
out
out,
outcome
outline
outran
over
overflowing
own
own,
P
p
packs.
page,
pain
pain,
pane
paper
parallel
part
passages
passes
past,
pasta
pavement,
peace
people
perhaps
perplexity
person
personal
phoneme
phrase
pick
picks
pink
pipe
piss
place
place,
place.
places,
plans
plate
plate,
playing
polish
ponder
pools
possibilities
possibility
post-coital
post-mortem
potatoes
pour
power
powerful
pre-packaging
precarious
presence
present
preserved
prince
probably
problem.
programmes,
promise
pronoun]
propelling
properties
protective
protest.
provide
proxy.
push
pushes
put
puts
pão,
p’s
quiet
quiver
quivering
R
random
rare
raspberry
rattling;
razor
read
reader
reading
real
reality
reason
received
recent
red
refer
relaxed
releases
relieved
reluctantly
remains
remember
remove
representation
requires
research
resisting
restlessness.
resurrect
resurrection.
returns
reveals
ridges
right
right,
rip,
rip.
rivers
road.
road?
rock
room.
root-for-root
rooted
rose
rub
rubs
rude
running
rush
S
said
sake
sake,
salmonella
sang
satisfying.
say
saying
saying,
says
scapegoat
scattered
scene
scent
scent,
scrapes
screening
sculptor
sculpture
searching
season
seat,
second
seconds
secretly
see
see,
see:
seem
selection
Self
self
self-contains
sensory
sentence
sentence,
sentences,
separated
server
shake.
shape
shared
shaved
She
she
sheets.
She’s
she’s
shift
shocking
shoes
shop
shop,
short
should
showed
shutters
sickly
side
side.v
sides
silence,
silicon
silicons
simmer
since
sing
singular
sinks
situations
six
size
skin
skin,
skin;
skins
skyscraper,
slacking
sleep
sleeping
slice
slices
slides:
slight
slightly
slim
slippage
slippages
slipped
slips
Slovenia
slow
small
Smell
smell
smells
smelly
snap,
sniffing
snow
so
socks
some
someone
Something
something
somewhere
soothed
soothsaying.
sophistication
Sound
sound
sound,
sounds
sounds.
source.
space
spasms
spatter
special
specifically
spelling
spew
spill-overs
spillage,
spine
spleen
split
spot
squeeze
sry
starting
startled
state
stay
steel
step
stick
still
stimulation.
stomach
stories
story
story,
stranger’s
strength,
stress,
strung
stubborn
stuck
stuff
subject
subject.
subjects
substitution
subtle
such
suck
summer-licked
sun
sunken
superstitions
sure
surgery,
surges
surprise
swallowed
swaying
sweat
sweeps
sweet
sweet-toothed
swells
swinging
T
table:
tails
take
taken
takes
tap
tapping
target
task;
tear
tease
Technology
technology,
teeth
tells
tender
tender,
term,
terms
tested
text
textual
textured
that
that’s
The
the
Their
their
them
them.
themselves
Then
then
therapy
there
there,
there’s
thermal
these
They
they
thick
thighs
thighs,
things
think
thinking
This
this
though
thought
thoughts
threads
three
threshold
throbbing
through
thumbprints.
thyme,
tickle.
tickle.1
tickles
tighter
tightly
tiiimmmmbbbeeerrr
till
time
times
tin
tips
tire
to
toe
tongue
tongue,
tongue’s
too
too,
tools
tooth
touch
toward
towards
traced
tracing
trails
transition
transitive
translation
translation.
translation:
translator
transparency’s
tried
trip
try
trying
tumultuous
tune
turn
tv
twinged
twirled
twirler
twirls
two
U
un-do
under
underground underneath
understand
understandable.
undress
ungovernable
unhinge
universe
unmanned
unnecessary
unnoticed
until
unusually
up
up,
up;
upright,
uprooted
upwards
use
used
usual
valid
valley’s
vanished.
vehicle,
verb
verb,
verb]
very
via
video
vinegar
wait
waiting
wakes
walk
wall.
wall:
walls
Walter
wanted
warmth
Was
was
wash.
watch
wavering
waves
wax
way
ways
we
weak
weakening
weapon.
website
Wednesday
weeks
weighing
weight
well
went
were
we’ll
we’re
What
what
whatever
when
where
whether
whimper
whispers
white
whiteheat
whole
why
wide
wider
will
wind,
wish
With
with
with.
within
within.
without
woken
wonder
wondered
won’t
word
word-for-word
word’s
work
work,
world
world,
worth
would
wounds
written
x-rayed
year
years
yet
You
you
you're
you.
your
yourself
you’ll
zesty
zones
–
—
„the
_proxy.01
_proxy.02
_proxy.03
.proxy
aurelia
and
ONE Project
collected more the 40 open-call submissions of sounds, image, video and text fragments in response to the term
proxy
to explore the potentiality of the fragments and residue of artistic production and to articulate raw, pluralistic and organic responses of the term.
The visions gathered aggregated at iklecktik art lab on Tuesday 3 May 2022 where the open call submissions were broadcast to the space, contaminating three performances.
h
aptic
t
apes
,
n
anzhen
y
ang
and
e
nd
m
easure
explored on site what it means to be the mediator of ideas and the possibilities of forming social bodies through intermediaries.
Special thanks to all the contributors and
collaborators:
fiorella angelini - aga antkowiak - ellie antoniou - babak ahteshamipour - holly atkinson - devis bergantin - szilvia bolla - anna clegg -tabby gammer - nel gevers - jack greeley-ward - yifan he - edyta jabłońska - agata kneć - eva kraljic - tasneem lohani - sherwin mapanoo - amelie mckee & melle neilig - meta mramor - izzy nakhla - andrew michael ford - janek nixon - igor omulecki - lena peplińska - george reiner - inigo roberts - parker shatkin - george simms- marta sundmann - yasmin vardi- magdalena żołędź - nanzhen yang
Materials submitted are collected in aurelia’s digital
_
archive
where you are welcome to explore the submissions and by-products of the project as individual traces or collective clues.
proxy: at first referencing the internet term of bypassing the official route; however opening up the definition to think about the idea of bypass in itself, the position of the interculotor, the translator, the interface, the surrogate. we are asking what it means to be the mediator of ideas and how to use these tactics of the intermediary to communicate and form social bodies.
_proxy.01
yasmin vardi and beatrice vorster
screened at greengrassi gallery, london. april 2022
8’30”
A trailer of a poetic encryption of the
concept of proxy.
Proxy as the agent of cybernetic anarchy
and a deep dive into the notion of
bypass and the body.
Looking at the act of acting through substitution and
phishing for proxy as a fictioning device.
_proxy.02
nanzhen yang, haptictape labs, end measure
Nanzhen Yang is a Chinese-born, London based visual artist and DJ. She plays with the rhythm between text, digital moving images, and sound. Her sound works are normally formed by the fragments of field recordings as the found objects to sculpt new continuing works. She works by mixing field recordings and human voices as samples for adding narratives and contexts in her sets. Nanzhen wishes you could practise yoga and meditation while dancing with the sound. Her sound pieces and DJ sets are made to take people on a physical and emotional journey.
[beatrice vorster, rep. aurelia] negotiates ideas of rhythm, aliveness and computational thinking through sonic experiments with recording and reproducing.
I. Nakhla aka end measure is a London based artist and musician. Nakhla has exhibited and performed work in spaces across the UK, including The Bloomsbury Theatre London, and The Saatchi Gallery. Recent projects include a limited edition vinyl record, large-scale drawings, augmented reality scores, spoken word and musical radio experiments. Nakhla’s practice is a mashup of music, writing, drawing and performance. Their work takes the form of rhythmic, bodily, and mechanical investigations into affect and transmission. Nakhla shape shifts, transcends and magnifies her voice as an act of queer-feminist protest and play. Improvisation, interdependence and collaboration form a large part of their practice, whilst emphasising fun as a radical tool of agency.
_proxy.03
_image
_audio
_video
_text
_web
_audio
_index
001 I went for a walk in 2020_TL.mp3
003 JGW_SOUND_PROXY_05.m4a
009 The Rabbit Hole.mp3
016 jewelry mixed and faked - 12:03:2021,
20.wav
016 what are u talking about.mp3
022
proxy3.aif
024 Fuck Off Translation WAV George
Reiner.wav
029
Quake-Sol-235.wav
002
proxy1_AF_041121.wav
003 JGW_SOUND_PROXY_06.mp3
016 8 my red
glove.wav
016 language removal services static language
duet01.wav
017
self.wav
022
proxy4.aif
029 08-Brian-Cook_raw_velocity_0.
6_normalisedx1_2octavesUp_03.wav
029 RAW AUDIO -
mic_00000008_000_001011.wav
003 JGW_SOUND_PROXY_02.m4a
005 babak For
Aurelia.wav
016 alone accidentloop.mp3
016 LRS static language
duet02.wav
019 Superstar
DJ.wav
022
proxy5.aif
029
20190819-Sol-98-SEIS-Spatialized-reflective.wav
Threshold.mp3
>
003 JGW_SOUND_PROXY_03.m4a
009 Devis-Bergantin_Geese_Proxy.mp3
016 Athens piano.m4a
016 October WU
excerpt.wav
022
proxy.aif
022
proxy6.aif
029
Cropped-Dinks-and-Donks-sample.wav
003 JGW_SOUND_PROXY_04.m4a
009 Devis-Bergantin_Smell of old forniture_Proxy.mp3
016 dice.mp3
016 very very large dove
release.wav
022
proxy2.aif
023 CAR WASH - Janek
Nixon.wav
029
Quake-Sol-173.wav
_audio
_index
001 I went for a walk in 2020_TL.mp3
003 JGW_SOUND_PROXY_05.m4a
009 The Rabbit Hole.mp3
016 jewelry mixed and faked - 12:03:2021,
20.wav
016 what are u talking about.mp3
022
proxy3.aif
024 Fuck Off Translation WAV George
Reiner.wav
029
Quake-Sol-235.wav
002
proxy1_AF_041121.wav
003 JGW_SOUND_PROXY_06.mp3
016 8 my red
glove.wav
016 language removal services static language
duet01.wav
017
self.wav
022
proxy4.aif
029 08-Brian-Cook_raw_velocity_0.
6_normalisedx1_2octavesUp_03.wav
029 RAW AUDIO -
mic_00000008_000_001011.wav
003 JGW_SOUND_PROXY_02.m4a
005 babak For
Aurelia.wav
016 alone accidentloop.mp3
016 LRS static language
duet02.wav
019 Superstar
DJ.wav
022
proxy5.aif
029
20190819-Sol-98-SEIS-Spatialized-reflective.wav
Threshold.mp3
003 JGW_SOUND_PROXY_03.m4a
009 Devis-Bergantin_Geese_Proxy.mp3
016 Athens piano.m4a
016 October WU
excerpt.wav
022
proxy.aif
022
proxy6.aif
029
Cropped-Dinks-and-Donks-sample.wav
003 JGW_SOUND_PROXY_04.m4a
009 Devis-Bergantin_Smell of old forniture_Proxy.mp3
016 dice.mp3
016 very very large dove
release.wav
022
proxy2.aif
023 CAR WASH - Janek
Nixon.wav
029
Quake-Sol-173.wav
_video
_index
003
JGW_ANIMATION_PROXY_01.mov
003
JGW_VIDEO_PROXY_01.mov
006 Nel
IMG_0950.mov
009 coordinates of the teaspoon.mp4
012 water on P_20211014.mp4
016
IMG_8524.MOV
021 Counting the umbrellas on my way home.mp4
029 VID_20210825_171518.mp4
030 VID_20201125_110321 copy.mp4
030 VID_20210911_215609 copy.mp4
003
JGW_ANIMATION_PROXY_02.mov
004 marta sundmann garage.mp4
006 Nel
IMG_1037.mov
009 You Are Only an Image to Me -Magdalena Zoledz & Tomasz Litra.mp4
014 VIDEO ESSAY_aga_antkowiak_stefan_glowacki_2021.mp4
016
IMG_8532.MOV
029 VID_20190102_132001.mp4
029 VID_20210907_122415.mp4
030 VID_20201125_110525 copy.mp4
003
JGW_ANIMATION_PROXY_03.mov
006 Nel 20210810_144927.mp4
006 Nel
IMG_1060.mov
011 VID_20210311_174637.mp4
016
IMG_7684.MOV
018 Meta Mramor_Proxy_1.mp4
029 VID_20190210_222444.mp4
029 VID_46410924_100023_048.mp4
030 VID_20210114_125218 copy.mp4
003
JGW_ANIMATION_PROXY_04.mov
006 Nel 20210909_191213.mp4
006 Nel VID_24781004_155943_707.mp4
011 VID_20210321_194728.mp4
016
IMG_7891.MOV
018 Meta Mramor_Proxy_2.mp4
029 VID_20190805_140311.mp4
029 VID-20210628-WA0071.mp4
030 VID_20210125_144211 copy.mp4
003
JGW_ANIMATION_PROXY_05.mov
006 Nel 20211025_162833.mp4
007 The future is where the body ends.mp4
012 P's.mov
016
IMG_7895.MOV
018 Meta Mramor_Proxy_3.mp4
029 VID_20210810_171359.mp4
029
VideoReverse_20200529_084806.mov
030 VID_20210306_154500 copy.mp4
_video
_index
003
JGW_ANIMATION_PROXY_01.mov
003
JGW_VIDEO_PROXY_01.mov
006 Nel
IMG_0950.mov
009 coordinates of the teaspoon.mp4
012 water on P_20211014.mp4
016
IMG_8524.MOV
021 Counting the umbrellas on my way home.mp4
029 VID_20210825_171518.mp4
030 VID_20201125_110321 copy.mp4
030 VID_20210911_215609 copy.mp4
003
JGW_ANIMATION_PROXY_02.mov
004 marta sundmann garage.mp4
006 Nel
IMG_1037.mov
009 You Are Only an Image to Me -Magdalena Zoledz & Tomasz Litra.mp4
014 VIDEO ESSAY_aga_antkowiak_stefan_glowacki_2021.mp4
016
IMG_8532.MOV
029 VID_20190102_132001.mp4
029 VID_20210907_122415.mp4
030 VID_20201125_110525 copy.mp4
003
JGW_ANIMATION_PROXY_03.mov
006 Nel 20210810_144927.mp4
006 Nel
IMG_1060.mov
011 VID_20210311_174637.mp4
016
IMG_7684.MOV
018 Meta Mramor_Proxy_1.mp4
029 VID_20190210_222444.mp4
029 VID_46410924_100023_048.mp4
030 VID_20210114_125218 copy.mp4
003
JGW_ANIMATION_PROXY_04.mov
006 Nel 20210909_191213.mp4
006 Nel VID_24781004_155943_707.mp4
011 VID_20210321_194728.mp4
016
IMG_7891.MOV
018 Meta Mramor_Proxy_2.mp4
029 VID_20190805_140311.mp4
029 VID-20210628-WA0071.mp4
030 VID_20210125_144211 copy.mp4
003
JGW_ANIMATION_PROXY_05.mov
006 Nel 20211025_162833.mp4
007 The future is where the body ends.mp4
012 P's.mov
016
IMG_7895.MOV
018 Meta Mramor_Proxy_3.mp4
029 VID_20210810_171359.mp4
029
VideoReverse_20200529_084806.mov
030 VID_20210306_154500 copy.mp4
